terça-feira, 25 de setembro de 2012

Vá embora solidão / Go away loneliness / Vete soledad / Allez-vous la solitude / 遠離孤獨 / Vai via la solitudine / تزول الوحدة


Vá embora solidão,
Vá e não voltes mais.
Tenhas compaixão
E me deixe em paz.

Solidão, o caminho está aberto,
Pode ir agora.
Vá que não te quero por perto!
Vá! Vá embora!

Solidão só não parta
Sem levar minhas tristezas.
Vá solidão ingrata!
Que roubou minhas riquezas!

Vá embora solidão!
Podes ir sem demora.
Saiba que por ti não chorarão.
Vá solidão embora!


Go away loneliness


Go away loneliness,
Go and do not come back anymore.
you have compassion
And leave me alone.

Loneliness, the way is open,
You can go now.
Go not want you around!
Go! Go away!

Loneliness does not just go away
Without taking my sorrows.
Go solitude ungrateful!
Who stole my riches!

Go away loneliness!
You can go without delay.
Know that not weep for thee.
Go solitude away!


Vete soledad


Vete soledad,
Vete y no vuelvas nunca más.
Usted tiene compasión
Y me dejen en paz.

La soledad, el camino está abierto,
Usted puede ir ahora.
Vaya no te quiero cerca!
Go! ¡Fuera!

La soledad no sólo desaparece
Sin tomar mis penas.
Ir soledad ingrato!
¿Quién se robó mis riquezas!

Vete soledad!
Usted puede ir sin demora.
Sepan que no lloraré por ti.
Ir soledad lejos!


Allez-vous la solitude


Allez-vous la solitude,
Allez et ne plus revenir.
vous avez de la compassion
Et laissez-moi tranquille.

La solitude, la voie est ouverte,
Vous pouvez y aller maintenant.
Aller voulez-vous pas autour de vous!
Go! Va-t'en!

La solitude ne disparaîtra pas seulement
Sans prendre mes peines.
Aller solitude ingrate!
Qui a volé mes richesses!

Allez-vous la solitude!
Vous pouvez aller sans tarder.
Sachez que pas pleurer pour toi.
Aller solitude de suite!


遠離孤獨


遠離孤獨,
去,不回來了。
你有慈悲心
並留下我獨自一人。

孤獨的方式是開放的,
你現在可以走了。
不想在你身邊!
加油!走開!

孤獨不只是走開
如果不考慮我的悲傷。
去孤獨忘恩負義!
誰偷走了我的財富!

遠離寂寞!
你可以去,以免延誤。
要知道,不為你哭泣。
離開轉到孤獨!



Vai via la solitudine


Vai via la solitudine,
Vai e non tornare più.
Hai compassione
E lasciami in pace.

La solitudine, la via è aperta,
Puoi andare adesso.
Vai in giro non si vuole!
Go! Vai via!

La solitudine non solo andare via
Senza prendere le mie pene.
Vai solitudine ingrata!
Chi ha rubato la mia ricchezza!

Vai via la solitudine!
Si può andare senza indugio.
Sappiate che non piango per te.
Vai solitudine via!


تزول الوحدة


تزول الوحدة،
تذهب ولا تعود بعد الآن.
لديك الرحمة
وترك لي وحدها.

الشعور بالوحدة، والطريقة المفتوحة،
يمكنك الذهاب الآن.
يذهب لا يريدون لك حولها!
تذهب! تذهب بعيدا!

الوحدة لا تختفي
دون أخذ التعبير عن أسفي.
انتقل العزلة يشكرون!
سرق الثروات الذين بلدي!

تزول الوحدة!
يمكنك الذهاب دون تأخير.
أن يعلموا أنه ليس البكاء بالنسبة اليك.
انتقل العزلة بعيدا!

Nenhum comentário:

Postar um comentário