quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Felicidade / Happiness / Felicidad / Bonheur / 幸福 / Felicità / سعادة

Felicidade é estar ao seu lado
Poder contar contigo
Meu amor, meu namorado
Minha vida, meu marido.

Felicidade é te ver sorrir
Poder te beijar
Quando vai sair
Para trabalhar.

Felicidade é te ver
Em nosso filho
E no amanhecer
Acordar com teu brilho.

Felicidade é sentir amada
E poder te amar
E estar apaixonada
Todos os dias pelo seu olhar.

Happiness 



Happiness is being on your side
You can count
My love, my boyfriend
My life, my husband.

Happiness is to see you smile
Power kiss
When going out
To work.

Happiness is to see you
In our son
And at dawn
Agree with your brilliance.

Happiness is to feel loved
And can love
And being in love
Every day his look.


Felicidad


La felicidad es estar de su lado
Usted puede contar
Mi amor, mi novio
Mi vida, mi esposo.

La felicidad es verte sonreír
Poder beso
Al salir
A trabajar.

La felicidad es verte
En nuestro hijo
Y al amanecer
Ponte de acuerdo con tu brillantez.

La felicidad es sentirse amado
Y puede amar
Y estar enamorado
Cada día su mirada.


Bonheur


Le bonheur est d'être à vos côtés
Vous pouvez compter
Mon amour, mon petit ami
Ma vie, mon mari.

Le bonheur est de vous voir sourire
Puissance baiser
En sortant
Au travail.

Le bonheur est de vous voir
Dans notre fils
Et à l'aube
D'accord avec votre éclat.

Le bonheur est de se sentir aimé
Et peut aimer
Et être dans l'amour
Chaque jour son regard.


幸福


幸福就在你身邊
你可以指望
我的愛,我的男朋友
我的生活,我的丈夫。

幸福就是看到你的微笑
電源吻
外出時
工作。

幸福是看你
在我們的兒子
而在曙光
同意你的才華。

幸福是被愛的感覺
並可以愛
在愛
每天他的樣子。


Felicità


La felicità è essere dalla tua parte
Potete contare
Il mio amore, il mio ragazzo
La mia vita, mio marito.

La felicità è vederti sorridere
Potenza bacio
Quando si va fuori
Per lavorare.

La felicità è vederti
Nel nostro figlio
E all'alba
Sono d'accordo con il tuo splendore.

La felicità è quella di sentirsi amati
E può amare
Ed essere innamorati
Ogni giorno il suo sguardo.


سعادة


السعادة يجري على الجانب الخاص بك
يمكنك الاعتماد
حبي، صديقي
حياتي، زوجي.

السعادة هي أن أراك تبتسم
السلطة قبلة
عند الخروج
للعمل.

السعادة هي أن أراك
في ابننا
وعند الفجر
أتفق مع تألق الخاص.

السعادة هي أن يشعر بأنه محبوب
يمكن والحب
والوقوع في الحب
كل يوم له نظرة.