terça-feira, 25 de setembro de 2012

A noite / The night / La noche / La nuit / 夜 / La notte / ليلة


Olho o céu
Quão belas são as estrelas
Aquela que você me deu
É a mais bonita delas.

Aquela noite tão linda
Ficou gravada em mim
Estamos juntos ainda
Nosso amor nunca tem fim.

Esta estrela brilha muito
Como brilha nosso amor
Quando nós estamos juntos
Me aquece com teu calor.

07/04/2000


The night


Eye the sky
How beautiful are the stars
That you gave me
It is the most beautiful of them.

That night so beautiful
It was engraved in me
We are still together
Our love never ends.

This star shines too
As our love shines
When we are together
Warm me with your heat.


La noche


Ojo del cielo
¡Cuán hermosos son las estrellas
Eso me dio
Es la más hermosa de ellas.

Esa noche tan hermosa
Fue grabado en mí
Todavía estamos juntos
Nuestro amor nunca termina.

Esta estrella brilla demasiado
A medida que nuestro amor brilla
Cuando estamos juntos
Calentar con tu calor.


La nuit


Des yeux le ciel
Qu'ils sont beaux les étoiles
Que tu m'as donné
Il est le plus beau d'entre eux.

Cette nuit si belle
Il a été gravé en moi
Nous sommes toujours ensemble
Notre amour ne finit jamais.

Cette étoile brille trop
Comme notre amour brille
Quand nous sommes ensemble
Me réchauffer avec la chaleur de votre.



眼睛的天空
多麼美麗的明星
你給了我
這是最美麗的。

那天晚上,太美了
它刻在了我
我們還在一起
我們的愛永遠不會結束。

明星閃耀
我們的愛照亮
我們在一起的時候
溫暖我與你的熱量。



La notte


Occhio nel cielo
Quanto sono belle le stelle
Quello che mi hai dato
E 'la più bella di loro.

Quella notte così bella
E 'stato inciso in me
Siamo ancora insieme
Il nostro amore non finisce mai.

Questa stella brilla troppo
Come il nostro amore brilla
Quando siamo insieme
Warm me con il calore.


ليلة


عين السماء
كم هي جميلة هي النجوم
أن ما قدمتموه لي
هو أجمل منها.

في تلك الليلة جميلة جدا
كانت محفوره في لي
نحن ما زلنا معا
حبنا لا ينتهي.

هذا النجم يسطع جدا
كما يضيء حبنا
عندما نكون معا
الحارة لي مع الحرارة الخاصة بك.



Nenhum comentário:

Postar um comentário