terça-feira, 25 de setembro de 2012

Te amei / I loved you / Te amé / Je vous ai aimés / 我愛你 / Ti ho amato / أحببتك


Te amei e você não me amou
Descobriu e de mim se afastou
Te procurei e não encontrei
Fugiu, sumiu
Esquecer é díficil mas aprenderei
Se não aprender
Sei que vou sofrer
Mas de ti o que quero:
Não sei mais.


I loved you


I loved you and you loved me not
He found me and walked away
I searched and did not find
Fled, gone
Forgetting is difficult but learn
If you do not learn
I know I will suffer
But what I want from you:
I do not know.


Te amé


Yo te amaba y te amaba no me
Me encontró y se alejó
He buscado y no ha encontrado
Huyó, se ha ido
Olvidar es difícil, pero aprender
Si usted no aprende
Sé que voy a sufrir
Pero lo que yo quiero de ti:
No se.


Je vous ai aimés


Je t'aimais et tu m'aimais pas
Il m'a trouvé et s'éloigna
J'ai cherché et n'ai pas trouvé
Fui, disparu
L'oubli est difficile, mais apprendre
Si vous n'apprenez pas
Je sais que je vais souffrir
Mais ce que je veux de toi:
Je ne sais pas.



我愛你


我愛你,你愛我不
他找到了我,走了
我搜索,並沒有發現
逃走了,消失了
遺忘是困難的,但學習
如果你不好好學習
我知道我會受苦
但我想從你:
我不知道。


Ti ho amato


Ti ho amato e ti ha amato non mi
Mi ha trovato e se ne andò
Ho cercato e non ha trovato
Inseguiti, andato
Dimenticare è difficile ma imparare
Se non si impara
So che subiranno
Ma quello che voglio da te:
Non lo so.


أحببتك


كنت أحب لك وأنت لا تحبني
وجد لي ومشى بعيدا
لقد بحثت ولم تجد لا
هرب، ذهب
من الصعب نسيان ونتعلم
إذا كنت لا تعلم
وأنا أعلم أنني سوف تعاني
ولكن ما أريد منك:
لا أعرف.


Nenhum comentário:

Postar um comentário