Parceira

https://www.magazinevoce.com.br/magazineairampenha/

Sonho perdido - Lost dream

Foi embora agora
Toda felicidade plena
Foi sem demora
E hoje te condena

Felicidade tardia
Amores que não chegaram
O amor que ardia
Pra sempre profanaram.

A felicidade existiu
Enquanto houve sonho
Mas ela partiu
Como um jogo não ganho.

Revelada a hora
Não foi o esperado
E chora agora
Porque não foi o amado.

A ansiedade venceu
O sonho tão sonhado
O amor perdeu
A essência de ser amado.

Lost Dream

Gone now
All full happiness
Was promptly
And today condemns you

late happiness
Loves not arrived
The love that burned
Forever desecrated.

Happiness existed
While there have been dreaming
But she left
How not won a game.

Revealed time
It was expected
And now cries
Because it was not loved.

Anxiety won
The dream dreamed
Love lost
The essence of being loved.

Te encontrei - Te encontré - Found you

Te encontrei
Quando não mais esperava
Te encontrei
E descobri que te amava.

Te encontrei
Numa noite fria
Te encontrei
Quando me aquecia.

Te encontrei
Num beijo que ganhei
Te encontrei
E me apaixonei.

Te encontré 

Cuando ya no se esperaba 

te encontré 

Y descubrí que yo te amaba. 

te encontré 

En una noche fría 

te encontré 

Cuando me calentado. 

te encontré 

Gané un beso 

te encontré 

Y se enamoró.

Found you 

When no longer expected 

found you 

And I discovered that I loved you. 

found you 

On a cold night 

found you 

When warmed me. 

found you 

I won a kiss 

found you 

And fell in love.

Jorge e Mateus - A Gente Nem Ficou

Mentira / Lie / Mentira / Lüge

Tudo parece lindo
No momento que acontece
Os lábios se unindo
O corpo não obedece

Os instintos são libertados
O corpo arde em desejo
 Parecem ser amados
Quando nasce o beijo.

O momento é então vivido
Parece que será assim pra sempre
Mas depois tudo é destruído
E no final alguém sempre mente.

Não há ligação no outro dia
E alguém fica machucado
Pois no fundo ela sabia
Que era mentira o que ele tinha lhe falado

Fica a sensação do uso
Fica o rancor guardado
Aquela mentira é um abuso
Mais um coração enganado.

Lie

Everything looks gorgeous
At the moment it happens
The lips uniting
The body does not obey

Instincts are released
The body burns with desire
  Seem to be loved
When born the kiss.

The moment is then lived
It seems to be like this forever
But after everything is destroyed
And in the end one always lies.

No connection the other day
And someone gets hurt
Because deep down she knew
That was a lie he had told her

Gets the feeling of using
The grudge is saved
That lie is an abuse
Another deceived heart.

Mentira

Todo tiene un aspecto magnífico
En el momento en que sucede
La unión labios
El cuerpo no obedece

Los instintos son liberados
El cuerpo quema con deseo
  Parecen ser amado
Al nacer el beso.

El momento en que se vivía entonces
Parece que es así para siempre
Pero después de todo lo que se destruye
Y al final uno siempre se encuentra.

No hay conexión, el otro día
Y alguien se lastima
Porque en el fondo ella sabía
Eso fue una mentira que le había dicho

Obtiene la sensación de utilizar
Se guarda el rencor
Esa mentira es un abuso
Otro corazón engañado.

Lüge

Alles sieht wunderschön 

Im Moment ist es passiert 

Die Lippen Vereinigung 

Der Körper gehorcht nicht 

Instinkte freigesetzt werden 

Der Körper verbrennt mit dem Wunsch 

Scheinen, geliebt zu werden 

Wenn der Kuss geboren. 

Der Moment wird dann gelebt 

Es scheint für immer so sein 

Aber nachdem alles zerstört 

Und am Ende liegt man immer. 

Keine Verbindung den anderen Tag 

Und jemand wird verletzt 

Weil sie wusste, dass tief unten 

Das war eine Lüge, die er ihr gesagt hatte, 

Ruft das Gefühl, mit 

Der Groll wird gespeichert 

Diese Lüge ist ein Missbrauch 

Ein weiterer getäuscht Herzen.

Domingo de manhã - Marcos e Belutti

Jorge e Mateus - Ai Já Era

Crime Perfeito - João Neto e Frederico

SÓ PRA TE FAZER LEMBRAR

Tua mensagem

Domingo de Manhã - Marcos e Belutti

Tá com voz de sono, foi mal se te acordei

Desligue e volte a dormir, depois me ligue aqui



Eu nem sei o que faria nesse inverno

Qualquer coisa que não fosse com você

Me causaria tédio



Poderia estar agora no espaço em um módulo lunar,

Ó que chato

E se eu tivesse agora velejando num barquinho no Caribe,

Deus me livre

Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

Mas eu, eu, eu



Prefiro estar aqui

Te perturbando, domingo de manhã

É que eu prefiro ouvir sua voz de sono

Domingo de manhã,

Domingo de manhã



Tá com voz de sono, foi mal se te acordei

Desligue e volte a dormir, depois me ligue aqui



Eu nem sei o que faria nesse inverno

Qualquer coisa que não fosse com você

Me causaria tédio



Poderia estar agora no espaço em um módulo lunar

Ó que chato

E se eu tivesse agora velejando num barquinho no Caribe

Deus me livre

Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

Mas eu, eu, eu



Prefiro estar aqui

Te perturbando, domingo de manhã

É que eu prefiro ouvir sua voz de sono

Domingo de manhã,

Domingo de manhã



Eu prefiro estar aqui

Te perturbando domingo de manhã

É que eu prefiro ouvir sua voz de sono

Domingo de manhã,

Domingo de manhã



Domingo de manhã

Tá com voz de sono

Tá com voz de sono, foi mal se te acordei

Link: http://www.vagalume.com.br/marcos-e-belutti/domingo-de-manha.html#ixzz37JH73QAN

Cê Topa - LUAN SANTANA

Já pensou, se a gente for
Um pouco mais ousado nesse nosso lance?
Já pensou transformar
Nossa amizade num lindo romance?

Presta atenção em tudo que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta pra te fazer (escuta aqui)

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E, ai, cê topa?

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
Diz aí "cê topa?

Presta atenção em tudo que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta pra te fazer (escuta aqui)

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E, ai, cê topa?

Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
Diz aí "cê topa? "

Ele não vai mudar - × JOÃO NETO & FREDERICO

Por quê?
Será que é tão difícil perceber
Que você está sofrendo
Você está sempre se esforçando
E ele não tá vendo
Que ainda alimenta esperança
Que ele vai mudar
Ele não vai mudar


Lembra?
De quantas vez ficou esperando ele pro jantar
Nas conversas vazias que já tá cansada de escutar
Pra que se enganar?
Ele não vai mudar
Ele não vai mudar


Esquece esse cara
Enxuga às lágrimas que a vida continua
Você é perfeita, quem perdeu foi ele
A culpa não é sua
Se entregou inteira
Pra ganhar em troca, amor pela metade
Você amou sozinha


Esquece esse cara
Ele não merece nem mais uma chance
Porque na verdade, sua felicidade
É o mais importante

João Neto e Frederico - Ele Não Vai Mudar ( Vídeo Oficial )

Não Te Quero Mais

Pegue tudo aquilo que é seu
E vá pra bem longe de mim
Eu vou te tirar do meu peito
Não tem outro jeito, vá embora
Só deixe uma fotografia
No bolso do meu paletó
Ficar com você sem você
Te querer por querer eu prefiro só
Não me fale de amor na saída
Nem me olhe como quem vai chorar
Não me de aquele beijo gostoso
Que é bem perigoso
Te pedir prá ficar
Não quero que aconteça outra vez
Tudo aquilo que aconteceu
Quantas vezes te mandei embora
Mais chegando a hora
Quem chorou foi eu

Não te quero mais
Não vou chorar na hora da partida
Eu vou tirar você da minha vida
De hoje em diante eu não te quero mais
Não te quero mais
O seu amor pra mim foi muito pouco
Te amo tanto e nem que eu fique louco
De hoje em diante eu não te quero mais
Link: http://www.vagalume.com.br/hugo-pena-e-gabriel/nao-te-quero-mais.html#ixzz377k6t3gj

A saudade é agonia / The longing is agony

A saudade é agonia
No coração de quem amou
Ao passado voltaria
Para reviver o que passou.

Saudade de quem 
A vida não tornará
Saudade de alguém
Que jamais deixará de amar.

Saudade do avô Dino
Da vó Nuta
Foi triste vê-los partindo
É saudade que não acaba nunca.

Minha tia amada
Minha Tusca querida
A saudade é ingrata
É uma eterna ferida.

O meu primo Valmir
Meu primo amado
Te queria aqui
Te queria ao meu lado.

Essa é minha homenagem
Aos que não posso mais tocar
Só carrego a imagem
É um amor que nunca vai acabar.

The longing is agony 

The longing is agony 
In the hearts of those who loved 
Back to the past 
To relive what happened. 

Longing for whom 
Life does not become 
Missing someone 
That will never cease to love. 

Longing grandfather Dino 
The grandmother Nuta 
It was sad to see them leaving 
It is longing that never ends. 

My beloved aunt 
My dear Tusca 
The longing is ungrateful 
It is an eternal wound. 

My cousin Valmir 
My beloved cousin 
You want here 
You wanted beside me. 

This is my tribute 
Those who can not play anymore 
Just load the image 

It is a love that will never end.

Sua / Yours

Um toque
Um olhar
Um aperto de mão
Um amor que não sufoque
Que saiba somente amar
Que alegre o coração.

Uma brisa mansa
Um sonho
Uma lua
Aquele amor que não avança
É o que proponho
Ser somente sua.

Yours

a Touch
a Look
A handshake
A love that does not choke
Who knows only love
Which joyful heart.

A gentle breeze
a Dream
a moon
That love does not advance
It's what I propose
Be only yours.

No céu / In heaven / En el cielo / im Himmel

Onde vou vejo você
Estás presente em tudo que faço
Queria tanto poder
Ter de novo teu abraço.

No céu, na terra, no mar
pelos lugares mais belos
É onde você deve estar
Com aqueles sorrisos sinceros.

Você se foi tão cedo
Deixando saudades eternas
Deixou pra trás o medo
Apagou as páginas amarelas.

In heaven 

Where will I see you
You are present in everything I do
I wanted so much power
Having your embrace again.

In heaven, on earth, in the sea
the most beautiful places
It's where you should be
With those sincere smiles.

You're gone too soon
Leaving eternal longing
Left behind fear
Turned out the yellow pages.

En el cielo 

¿Dónde voy a verte
Estás presente en todo lo que hago
Quería tanto poder
Tener su abrazo de nuevo.

En el cielo, en la tierra, en el mar
los lugares más bellos
Es donde debe estar
Con esas sonrisas sinceras.

Te has ido demasiado pronto
Dejando anhelo eterno
Dejado atrás el miedo
Resultó que las páginas amarillas.

im Himmel 

Wo soll ich dich sehe
Sie in allem was ich tue vorhanden sind
Ich wollte so viel Macht
Nachdem Sie Ihre Umarmung wieder.

Im Himmel, auf der Erde, im Meer
die schönsten Plätze
Es ist, wo Sie sein sollten
Mit diesen aufrichtigen Lächeln.

Du bist zu früh gegangen
Verlassen ewige Sehnsucht
Angst hinter Linke
Stellte sich heraus, die gelben Seiten.

Sonho de amor / My dream of love / Il mio sogno d'amore / Mi sueño de amor /

Meu sonho de amor era você
Era tão grande
Mas não pude lhe dizer.

Meu coração sempre alegrava
Quando estava perto de ti
Sabia que te amava.

Todo dia vejo a lua
E nela está você
Ela hoje é sua.

My dream of love 

My dream of love was you
It was so great
But I could not tell you.

My heart always rejoiced
When I was near you
Knew I loved you.

Every day I see the moon
And it is you
She is yours today.

Il mio sogno d'amore 

Il mio sogno d'amore si era
E 'stato così grande
Ma non potevo dirtelo.

Il mio cuore sempre gioito
Quando ero vicino a te
Sapevo che amavo.

Ogni giorno vedo la luna
Ed è lei
Lei è il vostro oggi.

Mi sueño de amor 

Mi sueño de amor que fue
Era tan grande
Pero yo no podía decirle.

Mi corazón siempre se regocijó
Cuando estaba cerca de usted
Sabía que te amaba.

Todos los días veo la luna
Y es que es
Ella es el suyo hoy.

Noite / Night / Noche / Nacht / Notte

Na escuridão do anoitecer
Vi brilhar o teu olhar
Meus olhos tocaram os teus
E me fez apaixonar.

Queria parar no tempo
Para nunca esquecer
Esse doce momento
E nunca te perder.

Nesta noite enluarada
De eterna magia
Com seu olhar me senti amada
E com seu abraço fiz melodia.

Terminamos a noite
Abraçados ao luar
Um amor tão forte
Que espero nunca se acabar.

Night 

In the darkness of nightfall 

I saw your eyes shine 

My eyes touched your 

And made ​​me fall in love. 

I wanted to stop in time 

To never forget 

This sweet moment 

And never lose you. 

On this moonlit night 

Eternal magic 

With his gaze I felt loved 

And with his embrace did melody. 

We finished the night 

Embraced by moonlight 

A love so strong 

I hope never ends.

Noche 

En la oscuridad de la noche 

Vi brillar tus ojos 

Mis ojos se tocaron su 

Y me hizo caer en el amor. 

Quería parar a tiempo 

Para no olvidar nunca 

Este momento dulce 

Y nunca perderte. 

En esta noche de luna llena 

Magia eterna 

Con su mirada me sentí amado 

Y con su abrazo hizo melodía. 

Terminamos la noche 

Abrazado por la luna 

Un amor tan fuerte 

Espero que no se acaba nunca.

Nacht 

In der Dunkelheit der Einbruch der Nacht 

Ich sah deine Augen leuchten 

Meine Augen berührt Ihre 

Und machte mich zu verlieben. 

Ich wollte in der Zeit stoppen 

Um nie vergessen 

Dieses süße Moment 

Und nie verloren. 

Auf dieser mondhellen Nacht 

Ewige Magie 

Mit seinem Blick fühlte ich mich geliebt 

Und mit seiner Umarmung tat Melodie. 

Wir beendeten die Nacht 

Umarmt vom Mondlicht 

Eine Liebe so stark 

Ich hoffe, nie endet.

Notte 

Nel buio della sera 

Ho visto i tuoi occhi brillano 

I miei occhi hanno toccato la vostra 

E mi ha fatto innamorare. 

Ho voluto fermare in tempo 

Per non dimenticare mai 

Questo momento dolce 

E non perderti. 

In questa notte di luna 

Magia Eternal 

Con il suo sguardo mi sentivo amato 

E con il suo abbraccio ha fatto melodia. 

Abbiamo finito la notte 

Abbracciato al chiaro di luna 

Un amore così forte 

Spero che non finisce mai.

Juventude / Youth / Juventud

Passei a juventude a espera do amor
Mas ele nunca me encontrou
Quanto mais eu queria
Menos ele chegaria

Até que encontrei alguém
Mas com ele não fui feliz também
Agora estou aqui frente ao mar
Sem saber onde chegar

Ele tá cheio de lágrimas derramadas
De pessoas não amadas
Assim como eu sigo
Sem um amor aqui comigo.

Youth 

Youth spent waiting Love 

But he never found me 

The more I wanted 

Least he would come 

Until I found someone 

But he was not too happy 

Now I'm here seafront 

Not knowing where to get 

He's full of tears shed 

People unloved 

As I follow 

No love here with me.

Juventud 

Juventud pasó amor espera 

Pero nunca me encontró 

Cuanto más quería 

Por lo menos él vendría 

Hasta que encontré a alguien 

Pero él no estaba muy feliz 

Ahora estoy aquí frente al mar 

Sin saber dónde conseguir 

Está lleno de lágrimas derramadas 

La gente no queridos 

Como sigo 

No hay amor aquí conmigo.

Te amo Love you

Te amo mesmo que distante
Mesmo sem nunca mais o ver
Te amo pelo tempo que passamos
Te amo e não posso esquecer

O mundo nos levou a outros caminhos
Ficamos perdidos
No meio dos espinhos
E acabamos feridos.

Mas o amor prevalece
E novamente nos unimos
Agora só fortalece
O que sempre sentimos.

Love you 

Love you even when far
Even without ever seeing
Love you for our time
Love you and can not forget

The world has led us to other paths
We lost
Among thorns
And just wounded.

But love prevails
And again we unite
Now only strengthens
What ever felt.

Página no facebook

Curtam nossas poesias também no facebook


https://www.facebook.com/MariaDaPenhaEAPoesia

Nossa page no facebook

https://www.facebook.com/MariaDaPenhaEAPoesiaPage no facebook

Eternal longing / Saudade eterna

Saudade eterna

Você se foi no outono
Nem viu de novo a primavera
Hoje vive eterno sonho
Longe de quem lhe quisera

Como é triste não te ver
Com aquele sorriso sincero
Saudades eternas de você
Seu olhar ainda espero

Mais uma noite é tri.ste
Depois que você partiu
Seu corpo não mais existe
Sua boca não mais sorriu

Nunca lhe disse te amar
Porque não era permitido
Mas sempre vai estar
No meu coração meu querido.

Eternal longing

You went in autumn
Neither saw the new spring
Today he lives eternal dream
Away from those who wanted him

How sad not to see you
With that sincere smile
Eternal miss you
His gaze still hope

Another night is tri.ste
After you left
His body no longer exists
Her mouth smiled no more

I never told him to love you
Why was not allowed
But it will always be
In my heart my dear.

PRIMO / Cousin / いとこ

É chegado o momento da despedida

De dizer adeus

Ter que ver sua partida

Sem realizar os sonhos seus.

Um jovem lindo e carinhoso

Educado e cheio de vida

Menino muito estudioso

Que teve a vida interrompida

Quando te vi ali adormecido

Pedi para estar sonhando

Não acreditava no que tinha acontecido

Queria vê-lo levantando.

Meu primo querido e amado

Com quem compartilhei alegrias

Caminhadas, duvidas

Esperanças, fotografias.

Nossas cartas feitas quando criança

Nosso amor fraterno

Deixou em mim as lembranças

Deixou amor eterno.

Cousin 

The time has come to say goodbye 

To say goodbye 

Having to see his departure 

Without realizing their dreams. 

A beautiful and caring young 

Polite and full of life 

Very studious boy 

Whose life interrupted 

When I saw you sleeping there 

I asked to be dreaming 

Do not believe what had happened 

Did you see it lifted. 

My dear cousin and loved 

With whom I shared joys 

Hiking, soccer 

Hopes, photographs. 

Our letters made ​​as a child 

Our brotherly love 

Let me memories 

Left an everlasting love.

Primo 

Ha llegado el momento de decir adiós 

Decir adiós 

Tener que ver a su salida 

Sin darse cuenta de sus sueños. 

Una hermosa y cariñosa joven 

Educado y lleno de vida 

El muchacho muy estudioso 

La vida de quién interrumpido 

Cuando te vi durmiendo allí 

Pedí que soñar 

No creas lo que había sucedido 

¿Viste lo levantó. 

Mi querido primo y amado 

Con quien compartí alegrías 

Senderismo, fútbol 

Esperanzas, fotografías. 

Nuestras cartas hicieron cuando era niño 

Nuestro amor fraternal 

Permítanme recuerdos 

Quede un amor eterno.

Cousin 

Le temps est venu de dire au revoir 

Pour dire au revoir 

Ayant pour voir son départ 

Sans réaliser leurs rêves. 

Une belle et jeune soins 

Poli et plein de vie 

Garçon très studieux 

Dont la vie interrompue 

Quand je vous ai vu y dormir 

J'ai demandé à rêver 

Ne croyez pas ce qui s'était passé 

Avez-vous vu ce levé. 

Mon cher cousin et aimé 

Avec qui j'ai partagé les joies 

Randonnée pédestre, football 

Les espoirs, les photographies. 

Nos lettres fait comme un enfant 

Notre amour fraternel 

Permettez-moi de souvenirs 

Gauche un amour éternel.

Cousin 

Die Zeit ist gekommen, sich zu verabschieden 

Zum Abschied 

Mit seiner Abreise zu sehen 

Ohne Verwirklichung ihrer Träume. 

Eine schöne und fürsorgliche junge 

Höflich und voller Leben 

Sehr fleißig Junge 

Wessen Leben unterbrochen 

Als ich sah, Sie dort schlafen 

Ich fragte zu träumen 

Glauben Sie nicht, was geschehen war, 

Hast du gesehen, es aufgehoben. 

Mein lieber Cousin und geliebt 

Mit wem teilte ich Freuden 

Wandern, Fußball 

Die Hoffnungen, Fotos. 

Unsere Briefe als Kind gemacht 

Unsere brüderliche Liebe 

Lassen Sie mich Erinnerungen 

Links eine immerwährende Liebe.

いとこ 

時間がさよならを言うようになってきた 

さよならを言う 

彼の出発を参照する必要が 

彼らの夢を実現することなく。 

美しく、思いやりのある若者 

丁寧で生き生き 

非常に勉強少年 

誰の人生に中断 

私はあなたがそこに眠っているのを見て 

私は夢を見てもするように求め 

何が起こったのか信じてはいけない 

あなたはそれが解除さ見ました。 

私の愛するいとこ、愛さ 

誰と私が喜びを共有 

ハイキング、サッカー 

希望、写真。 

子として作られ私たちの手紙 

私たちの兄弟愛 

私の思い出ましょう 

永遠の愛を残した。

Pronto pra te amar

Aquele momento de alegria
Em que tudo se torna belo
Uma grande sintonia
É um momento eterno.

Cada hora com quem amamos
Traz paz e felicidade
É mais do que sonhamos
É nossa realidade.

Se a vida entristece
Não nos deixamos levar
Porque quem te merece
Está pronto pra te amar.

Olhar / Look / Mire /

Na simplicidade de seu olhar
Encontramos liberdade
Para te abraçar.

Na eternidade do seu sorriso
Encontrávamos força
Para o que fosse preciso.

Na sua felicidade
Aprendi que se pode
Ser feliz na simplicidade.

Look

In the simplicity of her look
found freedom
To hold you.

In the eternity of your smile
force met
For whatever it took.

In your happiness
I learned that one can
Being happy in simplicity.


¡Mire

En la sencillez de su mirada
libertad Encontrado
Para abrazarte.

En la eternidad de tu sonrisa
Trabajo se reunió
Por lo que fuera necesario.

En su felicidad
Me enteré de que uno puede
Ser feliz en la sencillez.

Na estrada da vida

Momento de tristeza