Minha tristeza/ My sadness/ Mi tristeza

Te amei demais
Me doei por ti
Não imaginava jamais
Que me deixasse assim

Fiz tudo que quiseste
Esqueci de mim
E o que me fizeste
Decidiste o fim

Me jurava amor
Por uma vida inteira
Mas o seu amor
Era de brincadeira

A única não era
Em seu coração
E quem de você isso espera
Ganha a solidão

A minha tristeza
Foi ser iludida
Acabou com minha pureza
Acabou com minha vida.

My sadness

I loved you so much
I donated for you
I never imagined
That you left me like this

I did everything you wanted
I forgot about myself
And what did you do to me?
You decided the end

I swore love
For a lifetime
But your love
It was just a joke.

The only one was not
In your heart
And who do you expect from?
Win the loneliness

My sadness
Was to be deceived
Broke my purity
It broke my life.

Mi tristeza

Te amé demasiado
Me doy por ti
No se imaginaba jamás
Que me dejara así

Hice todo lo que quisieras
Me olvidé de mí
Y lo que me has hecho
Decidiste el fin

Me juraba el amor
Por una vida entera
Pero su amor
Era de broma

La única no era
En su corazón
Y quién de ti te espera
Ganar la soledad

Mi tristeza
Fue engañado
Acabó con mi pureza
Acabó con mi vida.

Te amo a cada dia / I love you every day / Te amo cada día

Te amo a cada dia

Te amo a cada dia
Como nunca amei ninguém
Você é minha alegria
Que me faz viver sem nenhum porém

Os anos vão passando
E nós dois lado a lado
Você sempre me alegrando
Meu marido, meu namorado

Pelo amor vamos vivendo
Vendo nossa família aumentar
E quando velhinha eu estiver morrendo
Quero sua mão apertar

Saberei que muito vivi
Com o homem que sempre amei
Com você muito aprendi
E feliz eu morrerei

I love you every day

I love you every day 
Since I've never loved anyone
You're my happiness
That makes me live without any however

The years go by
And we both side by side
You're always cheering me on.
My husband, my boyfriend.

For love, let's live
Seeing our family increase
And when I'm old, I'm dying.
I want your hand to tighten

I will know that I have lived a long time
With the man I've always loved
With you I learned a lot
And happy I will die
 

Te amo cada día

Te amo cada día
Como nunca amé a nadie
Usted es mi alegría
Que me hace vivir sin ninguno

Los años van pasando
Y nosotros dos lado a lado
Usted siempre me alegrar
Mi marido, mi novio

Por el amor vamos viviendo
Vendo nuestra familia aumentar
Y cuando la viejita me muero
Quiero tu mano apretar

Sabré que mucho viví
Con el hombre que siempre amé
Contigo aprendí mucho
Y feliz moriré

A vida / Life / La vida

 A vida

A vida é composta de momentos

De alegrias mas de também de sofrimentos

As vezes deixamos os sofrimentos apagar

Aquilo de bom conseguimos conquistar.

Não devemos nunca deixar-nos abater

Pois os sofrimentos só nos fazem aprender

Apegue-se sempre a esperança

Pois já dizia o ditado: Quem espera alcança.

A dor de hoje nem pode ser comparada

A vitória que amanhã será realizada

A vida é bela só nos basta crer

Pois não viemos ao mundo apenas para sofrer.

Life

Life is composed of moments
Of joys but also of sufferings
Sometimes we let the sufferings go away
That's good we can conquer.


We must never let ourselves down
For sufferings only make us learn
Always hold on hope
For he said the saying: He who waits, obtains.


The pain of today can neither be compared
The victory that tomorrow will be held
Life is beautiful just believe us
For we did not come into the world just to suffer.

 

La vida

La vida está compuesta de momentos
De alegrías pero de también de sufrimientos
A veces dejamos los sufrimientos borrar
Aquello de bueno conseguimos conquistar.


No debemos nunca dejarnos abatir
Porque los sufrimientos sólo nos hacen aprender
Se ve siempre la esperanza
Porque ya decía el dicho: Quien espera alcanza.


El dolor de hoy no puede compararse
La victoria que mañana se realizará
La vida es bella sólo nos basta creer
Porque no hemos venido al mundo sólo para sufrir.

 

 

Quando te vejo

Por acaso

Quisera

Sonhos perdidos

Te amo

Sonho de amor / My dream of love / Il mio sogno d'amore / Mi sueño de amor /

Sonho de amor

My dream of love 

Il mio sogno d'amore 

Mi sueño de amor 

No céu / In heaven / En el cielo / im Himmel

 In heaven

En el cielo

Im Himmel

Sua / Yours

Te encontrei - Te encontré - Found you

Te encontré 

Cuando ya no se esperaba 

te encontré 

Y descubrí que yo te amaba. 

te encontré 

En una noche fría 

te encontré 

Cuando me calentado. 

te encontré 

Gané un beso 

te encontré 

Y se enamoró.

Found you 

When no longer expected 

found you 

And I discovered that I loved you. 

found you 

On a cold night 

found you 

When warmed me. 

found you 

I won a kiss 

found you 

And fell in love.

Sonho perdido / Lost dream

Lost Dream

Gone now
All full happiness
Was promptly
And today condemns you

late happiness
Loves not arrived
The love that burned
Forever desecrated.

Happiness existed
While there have been dreaming
But she left
How not won a game.

Revealed time
It was expected
And now cries
Because it was not loved.

Anxiety won
The dream dreamed
Love lost
The essence of being loved.

Dúvidas / Doubt / Duda

Doubt

Not sure what to do

With my heart

If you want your hug

Or stay in solitude.

I know you do not love me

But I want you by my side

You do not fool me

And it's not my boyfriend.

The other sought

But there is no future

Only you I loved

And it was my haven.

Live the dilemma

Wrong to love

My heart always insists

To have you by my side.

Duda

No está seguro de qué hacer

Con mi corazón

Si usted quiere que su abrazo

O quedarse en soledad.

Sé que no me amas

Pero yo te quiero a mi lado

No me engañas

Y no es mi novio.

El otro buscaron

Pero no hay futuro

Sólo tú me amabas

Y fue mi refugio.

Vive el dilema

Wrong amar

Mi corazón siempre insiste

Para tenerte a mi lado.

Amor

Amar

Vida

Saudade