terça-feira, 17 de abril de 2012

Pensas / Do / Hacer / Faire / 做 / Fare / فعل


Pensas que não sofro
Quando penso em ti
Quando te vejo
E nao posso lhe tocar.

Pensas que é fácil
Quando vem a noite
Fria e triste
E o meu coração insiste
Que quer lhe amar.

Pensas que ao te ver
É fácil manter as aparências
É difícil
Esconder as evidências
Do quanto te amo.

Pensas, acho que não
Sabes bem
Que o que sinto é amor
E sabes
Que nunca
Me dará seu amor.


Do


Do not Suffer
When I think of you
When I see you
And I can not touch him.

You think it's easy
When the night comes
Cold and sad
And my heart insists
Whatever you love.

You think when you see
It's easy to keep up appearances
It is difficult
Hide the evidence
How much I love you.

You think, I think not
You know
What I feel is love
And you know
what ever
Give me your love.


Hacer


No sufra
Cuando pienso en ti
Cuando te veo
Y no puedo tocarlo.

¿Crees que es fácil
Cuando llega la noche
Fría y triste
Y mi corazón insiste
Lo que te quiero.

¿Crees que cuando vea
Es fácil mantener las apariencias
es difícil
Ocultar la evidencia
¿Cuánto Te quiero.

¿Crees que, creo que no
Usted sabe
Lo que siento es amor
Y usted sabe
Lo que alguna vez
Dame tu amor.


Faire


Ne pas souffrir
Quand je pense à toi
Quand je te vois
Et je ne peux pas le toucher.

Vous croyez que c'est facile
Quand vient la nuit
Froide et triste
Et mon cœur insiste sur le fait
Quoi que vous aimez.

Vous pensez que lorsque vous voyez
Il est facile de sauver les apparences
il est difficile
Cacher les preuves
Combien Je t'aime.

Vous pensez, je ne crois pas
vous savez
Ce que je ressens, c'est l'amour
et vous savez
Quel que soit
Donnez-moi votre amour.



不吃虧
當我想起你
當我看到你
我不能碰他。

你認為這是很容易
當夜晚來臨的時候
寒冷而淒涼
而我的心堅持
無論你愛的人。

你想,當你看到
可以很容易地擺譜
這是困難的
隱藏證據
我是多麼的愛你。

你想想,我不這麼認為
你知道嗎
我覺得什麼是愛
你知道,
什麼都
給我你的愛。



Fare

Non Suffer
Quando penso a te
Quando ti vedo
E non posso toccarlo.

Credi che sia facile
Quando arriva la sera
Freddo e triste
E il mio cuore insiste
Qualunque cosa ti amo.

Pensi che quando si vede
E 'facile per salvare le apparenze
è difficile
Nascondere l'evidenza
Quanto ti amo.

Pensi, io non credo
sai
Quello che sento è l'amore
E lo sai
Che cosa mai
Dammi il tuo amore.



فعل


لا تعاني
عندما كنت أفكر في
عندما أراك
وأنا لا أستطيع يمسه.

هل تعتقد أنه من السهل
عندما يأتي الليل
البرد وحزين
ويصر قلبي
كل ما تحب.

كنت تعتقد عندما ترى
فمن السهل للمحافظة على المظاهر
ومن الصعب
إخفاء الأدلة
كم أنا أحبك.

كنت أعتقد، لا أعتقد ذلك
تعلمون
ما أشعر به هو الحب
وأنت تعرف
ما من أي وقت مضى
تعطيني حبك.


Nenhum comentário:

Postar um comentário